« indietro :: torna al testo senza commentare

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.

Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

I primi versi di Marcel Proust

[Domenica 13 maggio 1888]

A Daniel Halévy.

A Daniel Halévy, mentre lo guardo durante il primo quarto d'ora di punizione.

Tamisé, le soleil égoutte ses pleurs d'or
Sous la paix du sapin vénérable qui dort
Tamisé, le soleil sème des taches blanches
Aux pieds des vieux sapins violés de pervenches.

Tamisé le soleil attiédit ses opales
Sur la fraicheur des lacs nimbés de brouillards pales
Rève morbide!... O Roi cruel, jeune Tueur
Père accablant du lourd sommeil de la sueur.

Depuis l'éternité du Rève tu tourmentes
Les hommes musculeux, les vierges charmantes
Et tu mets l'aiguillon du Mal dans leur néant
Tu lasses de lumière ô Roi très accablant
Et je sens m'irriter lentes et douloureuses
Des splendeurs de soleil et des paresses d'yeuses
Dormant à l'ombre au lourd soleil, en plein midi.

Puisque je suis rivé par le Rêve mauvais
A ton exécrable Palais.
Pour la vie Ô Soleil. Du moins je te maudis
Et je veux chaque jour saigner ton sang, ta mort

Je te maudis au nom des pâles noetambules
Des assoiffés de métalliques erépuseuIes
Qui déçus dans Ieur rêve héroïque et troublant
Te maudissent ôRoi cruel farouche et blanc
Et songent aux fraîcheurs bleuissantes des nuits
Près des mystique [sic] chats ..................

Smorto, il sole stilla lacrime d'oro
sotto la quiete del venerabile abete che dorme;
smorto, il sole semina macchie bianche
ai piedi dei vecchi abeti violati di pervinche.

Smorto il sole intiepidisce gli opali
sui freschi laghi nimbati di brume pallide.
Sogno torbido!... O Re crudele, giovane Assassino,
Padre opprimente del sonno greve di sudore.

Sin dall' eternità del Sogno tormenti
gli uomini muscolosi, le vergini incantevoli,
e metti il pungolo del Male nel loro nulla,
la tua luce è stanchevole, o Re sì opprimente,
e mi irritano i lenti e dolorosi
splendori solari e la pigrizia dei lecci
addormentati all' ombra del sole grave, in pieno meriggio.

Poiché sono inchiodato dal Sogno malvagio
al tuo esecrabile Palazzo,
per la vita, o Sole, almeno ti maledico
e voglio ogni giorno far scorrere il tuo sangue, la tua morte;
ti maledico in nome dei diafani nottambuli,
degli assetati di crepuscoli metallici
che delusi nel loro sogno eroico e inquietante
ti maledicono, o Re crudele spietato e bianco,
e pensano alla frescura azzurrata delle notti
accanto ai mistici gatti ..................

Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »

Acconsento Non acconsento

Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico. Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria): Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti. Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it). Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.